- P. Excuse me (to woman of you own age).
- P. Yes? (woman speaking)
- P. I’d like to take a photograph here.
- P. That’s all right isn’t it?
- P. You’re going to take a photograph of the shop?
- P. Yes, that’s all right.
- P. Of course you can.
- P. Just a moment, OK?
- P. There. I’ve taken it.
- P. Thank you.
- P. That’s all right.
- P. By the way
- P. (female tag) what country do you come from?
- P. I don’t understand.
- P. I don’t speak much Burmese.
- P. It doesn’t matter. (female tag)
- P. I was just curious.
- P. Goodbye then.
- P. Fine. (female tag)
- P. Goodbye.
- P Excuse me (to an older man).
- P. Yes? What can I do for you?
- P. I’d like to take a photograph here.
- P. That’s all right isn’t it?
- P. Oh. You’re thinking of taking one of me, are you?
- P. No, please don’t.
- P. I don’t want to be photographed.
- P. Could you say that again, please?
- P. Oh. I was asking you not to take a photograph.
- P. I don’t want you to take one.
- P. All right. I won’t then.