5.5. Negotiating the fare 2.

  • P. I’ll pay you 160 kyats. How about that?
  • D. မရဘူးဗျာ။ (Mǎyá-bù Bya.)
  • D. နဲတယ်ဗျာ။ (Nèh-deh Bya.)
  • D. ဒီလောက် မလျှော့နိုင်ပါဘူး။ (Di-lauq mǎsháw-nain-ba-bù.)
  • D. ဒီလောက် နိုင် မလိုက် နိုင်ပါဘူး။ (Di-lauq-nain mǎ laiq nain-ba-bù.)
  • D. ဘယ်လောက် လျှော့မလဲ။ (Beh-lauq sháw-mǎlèh?)
  • P. Give me 170 (kyats).
  • P. Make it 170 (kyats).
  • P. I can’t do that (+short male tag). It's too little.
  • P. How much will you take off?
  • P. Make it 200 (kyats).
  • P. Fine. Let's go.
  • P. I can’t do that (+short male tag). I can't take you for that much.
  • P. How much will you take off?
  • P. Give me 120 (kyats).
  • P. Fine. Let's go.