New Words       

Bya  ဗျာ  [short for K’in-bya: see 2.7]   

nèh-deh  နဲတယ်  to be a little, too little   

di-lauq  ဒီလောက်  this much, so much   

sháw-nain-deh  လျှော့နိုင်တယ်  to be able to reduce   

t’à-deh  ထားတယ်  to put at, to set at, to “make it”   

  Sentences     

s1  Tǎyá lè-zeh pè- meh.  ၁၄၀/- ပေးမယ်။  I’ll give you K140. 

  Yá-mǎlà?  ရမလား။  How about that? 

S2  Mǎyá-bù Bya.  မရဘူးဗျာ။  I can’t do that. 

or  Nèh-deh Bya.  နဲတယ်ဗျာ။  That’s too little. 

or  Di-lauq mǎsháw-nain-ba-bù.  ဒီလောက် မလျှော့နိုင်ပါဘူး။  I can’t drop it that much. 

S1  Beh-lauq sháw-mǎlèh?  ဘယ်လောက် လျှော့မလဲ။  How much will you take off? 

S2  Tǎyá k’un-nǎs’eh pè-ba.  ၁၇၀/- ပေးပါ။  Give me 170. 

or  Tǎyá k’un-nǎs’eh t’à-ba.  ၁၇၀/- ထားပါ။  Make it 170. 

S1  Kaùn-ba-bi.  ကောင်းပါပြီ။  OK. 

  Thwà-meh.  သွားမယ်။  Let’s go.