2.50. Review unit 2.

1. review

Prices in dollars 

  ၁၅-ဒေါ်လာ   s’éh ngà-daw-la   15 dollars 

  ၉၇၃-ဒေါ်လာ   kò-ya k’un-năs’éh thoùn-daw- la   973 dollars 

  ဒေါ်လာ -၂၀၀၀   daw-la hnăt’aun   2000 dollars 

  ဒေါ်လာ -၄၈၆၀   daw-la lè-daun shiq-ya c’auq-s’eh   4860 dollars 

  It’s 1 dollar.   Tădaw-la-ba   ၁-ဒေါ်လာပါ။ 

  It’s 68 dollars.   C’auq-s’éh shiq-daw-la-ba   ၆၈-ဒေါ်လာပါ။ 

  It’s 295 dollars.   H năya kò-zéh ngà-daw-la-ba   ၂၉၅-ဒေါ်လာပါ။ 

  It’s 10 dollars.   S’eh-daw-la-ba   ဆယ်ဒေါ်လာ-ပါ။ 

  It’s 450 dollars.   Daw-la lè-yá ngà-zeh-ba   ဒေါ်လာ-၄၅၀-ပါ။ 

  It’s 7000 dollars.   Daw-la k’un-năt’aun-ba   ဒေါ်လာ-၇၀၀၀-ပါ။ 

Counting 

  one glass of limejuice   laìn-jù tăk’weq   လိုင်းကြူး ၁-ခွက် 

  2 cups of coffee   kaw-p’i hnăk’weq   ကော်ဖီ ၂-ခွက် 

  4 bottles of beer   bi-ya lè-loùn   ဘီယာ ၄-လုံး 

  10 cans of 7-Up   S’èh-bìn-aq s’eh-loùn   ဆဲဗင်းအပ် ၁၀- လုံး 

  5 hotdogs   háw-dáw ngà-gú   ဟော့ဒေါ့ ၅-ခု 

  8 sandwiches   sìn-wíc’ shiq-k’ú   ဆင်းဝိချ် ၈-ခု 

Going to do something 

  I’m going to drink coffee.   Kaw-p’i thauq-meh.   ကော်ဖီ သောက်မယ်။ 

  What are you going to drink?   Ba thauq-mălèh?.   ဘာ သောက်မလဲ။ 

  What are you going to order?   Ba hma-mălèh?.   ဘာ မှာမလဲ။ 

  Are you going to order a sandwich?   S’ìn-wíc’ hma-mălà?.   ဆင်းဝိချ် မှာမလား။ 

  Are you going to eat a pudding?   Pu-dìn sà-mălà?.   ပူဒင်း စားမလား။ 

  I’m going to eat a pudding (+ male tag).   Pu-dìn sà-meh K’in-bya..   ပူဒင်း စားမယ် ခင်ဗျာ။ 

  I’m going to take a photograph (+ female tag).   Daq-poun yaiq-meh Shin.   ဓါတ်ပုံ ရိုက်မယ် ရှင်။ 

Wanting to do something and Here and there 

  I want to take a photograph.   Daq-poun yaiq-c’in-ba-deh.   ဓါတ်ပုံ ရိုက်ချင်ပါတယ်။ 

  I want to take a photograph here.   Di-hma daq-poun yaiq-c’in-ba-deh.   ဒီမှာ ဓါတ်ပုံ ရိုက်ချင်ပါတယ်။ 

  Where do you want to take a photograph?   Beh-hma daq-poun yaiq-c’in-dhălèh?   ဘယ်မှာ ဓါတ်ပုံ ရိုက်ချင်သလဲ။ 

  Where do you want to stop?   Beh-hma yaq-c’in-dhălèh?   ဘယ်မှာ ရပ်ချင်သလဲ။ 

  Do you want to stop here?   Di-hma yaq-c’in-dhălà?   ဒီမှာ ရပ်ချင်သလား။ 

  Do you want to sit here?   Di-hma t’ain-jin-dhălà?   ဒီမှာ ထိုင်ချင်သလား။ 

  I don’t want to sit here (+male tag).   Di-hma măt’ain-jin-ba-bù K’in-bya.   ဒီမှာ မထိုင်ချင်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 

  I want to sit there (+female tag).   Èh-di-hma t’ain-jin-ba- deh Shin.   အဲဒီမှာ ထိုင်ချင်ပါတယ် ရှင်။ 

Do and don’t. 

  Please sit here.   Di-hma t’ain-ba.   ဒီမှာ ထိုင်ပါ။ 

  Please don’t sit there.   Èh-di-hma măt’ain-ba-néh.   အဲဒီမှာ မထိုင်ပါနဲ့။ 

  Please don’t eat a hamburger.   H an-ba-ga măsà-ba-néh.   ဟံဘာဂါ မစားပါနဲ့။ 

  Please stop here.   Di-hma yaq-pa.   ဒီမှာ ရပ်ပါ။ 

  Please don’t stop there.   Èh-di-hma măyaq-pa- néh.   အဲဒီမှာ မရပ်ပါနဲ့။ 

  Please don’t take a photograph (+female tag).   Daq-poun măyaiq-pa- néh Shin.   ဓါတ်ပုံ မရိုက်ပါနဲ့ ရှင်။ 

  I won’t take a photograph (+male tag).   Daq-poun măyaiq-pa- bù K’in-bya.   ဓါတ်ပုံ မရိုက်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 

Greetings (schoolroom and foreigners) 

  [greeting]   Min-găla-ba.   မင်္ဂလာပါ။ 

  [response]   Min-găla-ba.   မင်္ဂလာပါ။